Call for Hacktors! ¡Convocatoria para Hacktores!

CALL TO HACKTORS!

Can public policy be performance? Can performance be public policy?

The Setting: A blank stage with a giant screen. Projected onto the screen in English and Spanish is “Beyond the Build: A New Canadian Strategy for Latin America and the Caribbean,” a policy framework for economic partnership in the hemisphere. Joining from localities across the Americas, an online ensemble of “hacktors” made up of artists, cultural leaders, and policymakers will collectively “hack” and rewrite its recommendations in real time. Every edit, debate, and negotiation unfolds before a live audience, transforming a static policy document into a new blueprint for transborder cultural exchange and co-production in the Americas. Destination unknown until the final word is written!

We’re looking for people willing to participate as “hacktors” in this performance experiment. Participation is completely online/virtual.

Building on the success of Documents Perform | Documents Actúan in 2024, we will stage Documents Perform 2 | Documentos Actúan 2 at the International RUTAS Festival on September 25 and 26 from 7:30 to 8:45 p.m. EST at Toronto’s Factory Theatre. Documents Perform 2 | Documentos Actúan 2 is co-created by Natalie Álvarez, director-playwright Richard Maxwell, and Katiana Gonçales Rangel, director of New York City Players’ Incoming Theatre Division for immigrant New Yorkers, and co-presented by Hemispheric Encounters and Aluna Theatre.

Here are some of the questions we’re asking:

What if economic prosperity in the Americas was supported by artistic exchange and co-productions? What kind of infrastructure and alternative co-producing structures do we need to support sustained transborder collaborations over time? How can cultural mobility and co-production be structured as durable systems rather than ad hoc initiatives? How can governments reduce barriers to artistic mobility (visas, taxation, customs, social protections) across the Americas? What funding instruments could support multi-year, multi-country co-productions? How might cultural exchange be integrated into broader hemispheric strategies around migration, security, and economic partnership?

• You will be shared a link to the existing policy document to review in advance as well as access to the event Google doc in your preferred working language of Spanish or English.
• You will be invited to a two-hour prep meeting with other performer-hackers prior to the performance on Monday, September 14th, 7:30 – 9:30 p.m. via Zoom, where we will discuss the “Beyond the Build” document, possibilities for transborder artistic collaboration and exchange, as well as the process and protocols for simultaneously “hacking”/co-writing live before an audience.
• The hacking event will take place virtually on two nights, Sept. 25 and 26, from 7:30 to 8:45 p.m. EST. 
• You will be given a $150 CDN honorarium as a thank you for your time and commitment to the project.
• You will be listed in the program as a member of the cast with a short bio and named as a co-author of the future policy frameworks developed from this project.

Natalie, Richard, and Katiana

¡CONVOCATORIA PARA HACKTORES!

¿Puede la política pública actuar en vivo? ¿Puede la actuación en vivo ser política pública?

La puesta en escena: un escenario vacío con una pantalla gigante. Proyectado en la pantalla, en inglés y español, aparece “Más allá de la Construcción: Una Nueva Estrategia Canadiense para América Latina y el Caribe,” un marco político para la asociación económica en el hemisferio. Uniéndose desde localidades de toda América, un conjunto virtual de “hacktores”, compuesto por artistas, líderes culturales y responsables de políticas públicas, irá colectivamente “hackeando” y reescribiendo sus recomendaciones en tiempo real. Cada edición, debate y negociación se desarrolla ante un público en vivo, transformando un documento de políticas estático en un nuevo modelo para el intercambio cultural transfronterizo y la coproducción en las Américas. ¡El destino se desconoce hasta que se escribe la última palabra!

Estamos buscando personas que deseen participar como “hacktores” en este experimento escénico. La participación es completamente virtual/en línea.

Partiendo del éxito de Documents Perform | Documentos Actúan en 2024, presentaremos Documents Perform 2 | Documentos Actúan 2 en el Festival Internacional RUTAS, los días 25 y 26 de septiembre, de 19:30 a 20:45 EST (Hora Estándar Oriental), en el Factory Theatre de Toronto. Documents Perform 2 | Documentos Actúan 2 es una creación colectiva de Natalie Álvarez, el director y dramaturgo Richard Maxwell, y Katiana Gonçales Rangel, directora de la Incoming Theatre Division de New York City Players, una división dedicada a inmigrantes neoyorquinos, y copresentada por Encuentros Hemisféricos y Aluna Theatre.

Algunas de las preguntas que nos estamos planteando son:

¿Y si la prosperidad económica de las Américas estuviera respaldada por el intercambio artístico y las coproducciones? ¿Qué tipo de infraestructura y estructuras alternativas de coproducción necesitamos para sostener colaboraciones transfronterizas a largo plazo? ¿Cómo pueden estructurarse la movilidad cultural y la coproducción como sistemas duraderos, en lugar de iniciativas aisladas y puntuales?¿Cómo pueden reducir los gobiernos las barreras a la movilidad artística —visas, impuestos, aduanas y protección social— en las Américas? ¿Qué mecanismos de financiamiento podrían apoyar coproducciones de varios años y entre varios países? ¿Cómo podría integrarse el intercambio cultural en estrategias hemisféricas más amplias relacionadas con la migración, la seguridad y la colaboración económica?

• Te compartiremos un enlace al documento de política pública existente para que puedas revisarlo con antelación, así como acceso al documento de Google del evento en el idioma que prefieras, español o inglés.
• Se te invitará a una reunión preparatoria de dos horas con otros artistas-hackers antes de las presentaciones, el lunes 14 de septiembre, de 19:30 a 21:30 EST, a través de Zoom. Durante la reunión, conversaremos sobre el documento “Beyond the Build”, las posibilidades de colaboración e intercambio artístico transfronterizo, así como sobre el proceso y los protocolos para “hackear” /coescribir simultáneamente en vivo ante una audiencia.
• El evento del hackeo se llevará a cabo virtualmente en dos ocasiones: el 25 y 26 de septiembre desde las 19:30 hasta las 20:45 EST
• Recibirás un honorario de $150 canadienses como agradecimiento por tu tiempo y compromiso con el proyecto.
• Aparecerás en el programa como parte del elenco, con una breve biografía, y serás reconocida como coautora de los futuros proyectos y propuestas que surjan de este trabajo.

Natalie, Richard, y Katiana